取扱品目会社案内最新カタログお問い合わせと回答リンク・関連ページ
カテゴリ一覧へ> 銘板とステッカー>
 銘板・ステッカー  コミュニティ・施設用サインプレート
 詳細 > 地域防犯・建物用防犯 表示プレートGSPシリーズほか
自転車走行禁止/駐輪禁止用 各種警告看板
トイレ・衛生設備用表示プレート SNP-PYシリーズ
店舗用4カ国語案内表示プレート
不法投棄/家庭ごみ禁止看板・ごみステーション標識
犬の用便行為・糞尿放置禁止看板

4ヶ国語(英語・中国・韓国語)案内表示板

商店・店舗用表示プレート
多国語の案内併記は外国人だけでなく全ての利用者と店舗双方の利益につながります

 
当製品は商業施設などで利用者に対する様々なアナウンスを、外国人滞在者や観光客にも伝わりやすいように、図記号と英語・中国語・韓国語を含む4カ国表記で記した表示プレートです。

硬質塩ビ樹脂製
Lサイズ:W375×H100×t1.0mm
Mサイズ:W180×H60×t1.5mm
Sサイズ:W120×H40×t1.5mm


観光地や繁華街のほかにも工場や公共施設の近隣などでは、店舗利用客の中で外国人の占める割合が多くなるような場合が多々あります。普段は特に意識しない「不文律」のような案内や決まりであるほど、不特定多数の人々が利用することの多い店舗や商業施設では、それが果たしている役割が予想以上に大きい事を忘れがちです。

観光客などの外国人利用者にも判りやすい表示を設ける事は、風習の違いなども原因となる無用のトラブルを未然に防ぐ事に役立つほか、そうした説明や対応業務のスムーズ化が回転率の向上にも貢献します。

 ※ダウンロードフリー版(PDF)について  
   「Free Download」  マークの付いたものに限り無料版データとしてプリントできます。

 
※品番末尾の「C」「W」の文字で表されます。
清涼感を意識したブルー系の「Cタイプ」です。
清潔で近代的な施設の雰囲気に馴染む汎用型です。
温かみのある配色の「Wタイプ」です。
ホテル・寺社・飲食店など落ち着きのある空間にも。

 
【コンビニエンスストアほか各種小売店、飲食店ほか商業施設の支払いや注文方法の案内など】
両替お断りの案内や清算方法などの説明、また食券式の定食チェーン店での注文方法なども含めた、支払い・会計あるいはレジ周りに関する表示です。支払いのシステムをあらかじめ判りやすく記すことは、金銭のトラブルを防止するだけでなく、初めてのお客様でも利用しやすいショップ作りに役立ちます。

塩ビ樹脂製プレート (サイズL:375×100mm M:180×60mm S:120×40mm)
(日本語/英語/中文簡体/韓国語表記) 
SHVP-F01C
「両替はお断りしております」
SHVP-F02C
「ただいま千円札が不足しています」
 SHVP-F03C
「消費税は表示価格に含まれています」
 SHVP-F04C
「当店は免税品を取り扱っておりません」
 SHVP-F05C
「食券を購入し、席でお待ち下さい」
 SHVP-F06C
「券売機で食券を購入してから店員にお渡し下さい」
 SHVP-F07C
「お支払いは日本円でお願いします」
 SHVP-F08C
「お支払いは会計所でお願いします」
 SHVP-F09C
「料金は先払いでお願いいたします」
 SHVP-F10C
「ご精算は各階にてお済ませ下さい」
 SHVP-F11C
「(チップはご不要です)」
 関連商品:SHVP-M12C
「ご精算前の商品はトイレに持ち込まないで下さい」

 
【コンビニエンスストア・文化施設・観光施設・飲食店など】
レジ前の整列や入館・入店待ちの案内、トイレをお貸していない旨、傘や荷物の預かりに関する点など、不明点をかかわる案内を判りやすく表示します。

塩ビ樹脂製プレート (サイズL:375×100mm M:180×60mm S:120×40mm)
(日本語/英語/中文簡体/韓国語表記) 
SHVP-G01C
「店内にトイレはございません」
SHVP-G02C
「一列にお並びください」
 SHVP-G03C
「コインロッカーをご利用ください」
 SHVP-G04C
「お席へご案内しますのでお待ち下さい」
 SHVP-G05C
「靴を履いたままでお上がり下さい」
 SHVP-G06C
「靴をお脱ぎ下さい」
 SHVP-G07C
「お忘れ物にはお気を付け下さい」
 SHVP-G08C
「傘は傘立てにお入れ下さい」
 SHVP-G09C
「傘は備付のポリ袋に入れてお持ち下さい」

 
【各種商業施設/文化施設や店舗、・交通機関・飲食店】
店内での飲食や写真撮影、従業員エリアへの立ち入りや、商品の開封・持ち出しなど、施設の運営に支障を与えたり、他の利用者の迷惑になるような行為を防止するものです。

塩ビ樹脂製プレート サイズL:375×100mm M:180×60mm S:120×40mm
(日本語/英語/中文簡体/韓国語表記) 
SHVP-M01C
「関係者以外立入禁止」
SHVP-M02C
「携帯電話の電源はお切り下さい」
 SHVP-M03C
「携帯電話の使用はご遠慮ください」
 SHVP-M04C
「お手を触れないでください」
 SHVP-M05C
「トイレットペーパー以外は流さないで下さい」
 SHVP-M06C
「店内での飲食はご遠慮ください」
 SHVP-M07C
「喫煙はご遠慮ねがいます」
 SHVP-M08C
「陳列商品を開封しないで下さい」
 SHVP-M09C
「店内での写真撮影はご遠慮ください」
 SHVP-M10C
「ペットの入店はお断り申し上げます」
 SHVP-M11C
「盲導犬以外の動物はご遠慮ください」
 SHVP-M12C
「ご精算前の商品はトイレに持ち込まないで下さい」

 
【各種商業施設/文化施設・自動ドア・エスカレーター・交通機関ほか】
荷物用テーブルへの腰掛けや、自動ドア・パーテーションへのもたれ掛かりなど、設備の破損だけでなく利用者が負傷するような事故をまねく行動を禁止します。

塩ビ樹脂製プレート サイズL:375×100mm M:180×60mm S:120×40mm
(日本語/英語/中文簡体/韓国語表記) 
SHVP-S01C
「ベビーカーは使用禁止です」
SHVP-S02C
「ここに座らないでください」
 SHVP-S03C
「寄りかからないでください」
 SHVP-S04C
「この水は飲めません」

トイレ・衛生設備用表示プレート 不法投棄/家庭ごみ禁止看板・ごみステーション標識

〒530-0053 大阪市北区末広町2-38   株式会社 石井マーク
info@ishiimark.co.jp